-Σίγουρα έχεις τα σωστά κλειδιά; -Αυτό είναι το σωστό κλειδί.
-Άνοιξε την πόρτα. -Δεν έπρεπε να σου παίρνει τόσο.
-20, 19, 18... -Ρόκι, μετράς πολύ αργά.
Άντε σταμάτα το. Έλα, ρε φίλε.
15, 14, 13...
-Αυτά είναι. -...12, 11, 10, 9.
Σας το 'πα πως θα ήταν φραγκάτο.
Λοιπόν, σαν την άλλη φορά. Όχι μετρητά.
Ό,τι πάρουμε, να 'ναι κάτω από 10 χιλιάρικα.
Ναι, ό,τι πεις, δικαστή Τζούντι. Πάμε.
Πάμε.
Προσεχώς ζάμπλουτοι
Εντάξει, πάμε να φύγουμε.
Ρόκι, άκουσες ότι ο Κοπέκι μετακομίζει;
Όλοι φεύγουν.
Σπίτια σαν το σημερινό ν' ανοίγουμε, Ρόκι, και...
Bye-bye, Ντιτρόιτ.
Και hola, Καλιφόρνια.
-Μια στιγμή. Φεύγεις, Ροκ; -Ναι, μόλις μπορέσω.
Πότε θα γυρίσεις;
Ποτέ.
Να έρθεις μαζί μας.
Τι;
Όλοι έχουν φύγει.
Έχω τον μπαμπά μου εδώ.
Θα μας λείψεις.
Μπαμπά;
Είσαι σπίτι;
ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ LIMINAL
-Αυτά είναι όλα, ρε μαν; -Μείον το 40% μου.
-Άμα σ' αρέσει. -Είναι κι ένα Rolex, αδερφέ.
Και τι νομίζεις;
Ότι θα το βγάλω σε πλειστηριασμό στο Sotheby's;
Ξέρεις πόσα δίνουν για να σπρώξεις ένα Rolex;
Θες λεφτά; Τότε, κλέψε λεφτά.
Μαλακίες, αδερφέ.
Θες να σε λινκάρω ή όχι;
Εντάξει, ακούω.
Οδός Μπουένα Βίστα 1837.
Το σπίτι είναι στην εταιρεία φύλαξης του μπαμπά σου. Το έχω τσεκάρει.
Ο τύπος που το 'χει είναι βετεράνος του στρατού και μόνος.
Δεν έχει οικογένεια. Είναι μόνος στο σπίτι.
-Εκείνη η περιοχή είναι φάντασμα. -Θα 'ναι ερείπιο.
-Αυτά είναι καλά νέα. -Πώς είναι καλά νέα;
Λοιπόν, λένε πως...
...ένα κολεγιοκόριτσο, πριν λίγα χρόνια, χτύπησε με αμάξι την κόρη του.
-Χριστέ μου. -Η κόρη πέθανε...
...κι η φραγκάτη οικογένεια του κολεγιοκόριτσου...
...του έδωσε χοντρά λεφτά για συμψηφισμό.
Συμβιβασμό.
Χέσε με, κ. πρόεδρε.
Λοιπόν, ο τύπος αυτός έχει κρυμμένα τουλάχιστον...
...300 χιλιάρικα.
Άμα πάω τέτοιο μερτικό στον Ραούλ...
...θα χεστεί πάνω του.
Λες τα χρήματα να 'ναι στο σπίτι;
-Δεν ξέρω. Πάμε να δούμε. -Παιδιά, εμείς δεν παίρνουμε μετρητά.
Πάνω από 10 χιλιάρικα είναι διακεκριμένη κλοπή.
Αυτό σημαίνει 10 χρόνια αν μας πιάσουν.
-Δεν θα μας πιάσουν. -Και μετά, τι;
Αυτό το ποσό σημαίνει πολλούς μπάτσους. Θα κάνουν έρευνα.
-Ο μπαμπάς μου μπορεί να μπλέξει... -Το 'ξερα πως θα δείλιαζες.
Το 'ξερα.
Άλεξ, αν το κάνουμε σωστά, δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε ξανά.
Πού πηγαίνεις;
Δεν θα κάνουμε αυτή τη δουλειά.
Σοβαρά τώρα;
Δώσ' μας τα κλειδιά. Εμείς θα την κάνουμε.
Άλεξ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΔΩ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΧΑΡΗ;
Οδός Μπουένα Βίστα 1837.
"Βετεράνος του Κόλπου παίρνει εξαψήφιο ποσό ως αποζημίωση."
Εξαψήφιο ποσό.
Τελείωσες, Ντίντι;
Σε παρακαλώ, παράγγειλε για τη μητέρα σου...
...μια μεγάλη πίτσα τέσσερα τυριά από Tony's.
-Ο Τρέβορ μένει εδώ τώρα; -Μη γίνεσαι στρίγκλα, Ροξάν.
Για λίγους μήνες, ώσπου να βρει καινούρια δουλειά.
Δεν έχεις χρήματα εδώ.
Πλήρωσέ την εσύ, τότε.
Ξέρω ότι βγάζεις λεφτά.
Τελείωσα.
Τα χείλια σου φαίνονται πρησμένα.
Έτσι βγάζεις λεφτά;
Έλα, Ντίντι, πάμε μια βόλτα.
Θέλω να πάω στη θάλασσα.
Ναι, αλλά δεν είναι καλοκαίρι ακόμα, μαϊμουδάκι.
Θέλω να γίνω σέρφερ.
Δεν έχει κύματα στο Μίσιγκαν.
Είναι άδικο.
Κάποια πράγματα...
...δεν μπορείς να τ' αλλάξεις, μωρό μου.
Όσο άδικα κι αν είναι.
Πολύ σπαστικό.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
Ξέρεις πού έχει κύματα;
Στην Καλιφόρνια.
Θες να μετακομίσουμε εκεί;
Θα σ' άρεσε αυτό;
Εντάξει. Τότε, σ' το υπόσχομαι.
ΜΠΟΥΕΝΑ ΒΙΣΤΑ
ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ LIMINAL
-Καινούριο τατουάζ; -Ναι.
Το χτύπησα χτες βράδυ.
-Είναι μια... -Πασχαλίτσα.
Γιατί πασχαλίτσα;
Τι;
Όταν έφυγε ο μπαμπάς μου, η μαμά μου άρχισε να πίνει...
...και μου είπε πως...
...έφταιγα εγώ που έφυγε ο μπαμπάς μου.
Μου έλειπε πολύ και γι' αυτό έκλαιγα.
Η μαμά δεν άντεχε άλλο το κλάμα...
...και με κλείδωνε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της.
Ολόκληρες ώρες καμιά φορά.
Όμως ήταν...
...μια μικρή τρύπα στο πορτμπαγκάζ και μια φορά πέταξε μέσα μια πασχαλίτσα...
...και μου κράτησε συντροφιά.
Μ' έκανε να νιώσω ασφάλεια.
Όταν πάω Καλιφόρνια, θα βάλω χρώμα στο τατουάζ...
...και θα 'ναι η τελευταία φορά που θα σημαδεύω το σώμα μου.
Αν πάρουμε αυτά τα λεφτά, θα φύγω μαζί σας.
Είμαι σίγουρη.
Τουλάχιστον τέσσερα τετράγωνα γύρω, τα σπίτια είναι άδεια.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχει περιπολικά.
Θα 'ναι πανεύκολο.
Ο τύπος έχει πέντε μέρες να βγει απ' το σπίτι.
Εγώ λέω να μπούμε με αυτόν μέσα. Θα φέρω βόμβα χλωροφόρμιου.
Σκατά!
-Χριστέ μου. -Γαμώτο.
Φύγε από το αμάξι μου, σκυλοκούραδο!
Να ο δικός μας.
Τυφλός είναι;
Έχασε την όρασή του στο Ιράκ, νομίζω.
Μαλακία να κλέψουμε έναν τυφλό.
Επειδή είναι τυφλός, δεν σημαίνει πως είναι και άγιος.
Θα το κάνουμε απόψε.
Ολόκληρη η γειτονιά είναι άδεια.
Ο τύπος έχει μείνει τελευταίος.
Τα φώτα έσβησαν. Πρέπει να κοιμήθηκε.
Τυφλός είναι. Τα σβησμένα φώτα δεν σημαίνουν τίποτα.
Είναι 2 το πρωί. Κοιμάται.
Να κανονίσουμε το σκυλί πρώτα, έτσι;
Έλα, ρε μαν.
Το μασάει. Σε λίγα δευτερόλεπτα θα κοιμάται.
Έχει τέσσερις κλειδαριές. Έχεις τα άλλα κλειδιά;
-Μόνο ένα έχω. -Γαμώτο.
Γιατί δεν έδωσε και τ' άλλα κλειδιά στην εταιρεία φύλαξης;
Επειδή τα λεφτά είναι εκεί μέσα και ο παρανοϊκός δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Να δοκιμάσουμε την πλαϊνή πόρτα;
Όνειρα γλυκά, σκυλάκο.
Τι είναι αυτό;
Το στρέφεις προς την κατεύθυνση...
...του πληκτρολογίου και κλείνει τον συναγερμό.
Άνοιξε τη γαμόπορτα, Ντέξτερ.
Ναι. Άνοιξα. Γαμώτο.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ανοίγει.
Ο τύπος δεν αστειεύεται.
Έχει έναν σύρτη εδώ. Τον νιώθω.
-Έλα. -Κάνεις πολλή φασαρία.
Σταμάτα, γαμώτο.
Μήπως εκείνο το παράθυρο;
Δεν έχει κάγκελα. Χωράω να περάσω.
Τι; Δεν θα τη στείλουμε εκεί μέσα μόνη.
Κανείς δεν με στέλνει πουθενά. Πηγαίνω μόνη μου.
Σηκώστε με.
-Ρόκι, έχεις μόνο 30 δευτερόλεπτα. -Εντάξει.
Εδώ. Έλα δω.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Χαλάρωσε, βλάκα.
Πρέπει να τον έκλεισε τώρα. Είναι εντάξει.
-Ναι, λες και νοιάζεσαι. -Τι είπες;
Η γκόμενά μου είναι αυτή μέσα. Φυσικά και νοιάζομαι.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Να 'σαι καλός φίλος μου και να μείνεις μόνο φίλος της, εντάξει;
Είσαι καλά;
Ναι. Βγάλτε παπούτσια.
Τι διάολο;
Εντάξει.
Σ' αγαπώ
Ναι, θα γίνω ο βαλεντίνος σου
Βαλεντίνος, βαλεντίνος
Ναι, θα γίνω ο βαλεντίνος σου
Σ' αγαπώ
Μόνο τρεις σπόρους, έτσι;
Μόνο τρεις;
Ένας, δύο και τρεις.
Βάζεις τους τρεις σπόρους εκεί μέσα...
...και το φλιτζάνι είναι άδειο.
Τώρα το ποτίζεις;
Τώρα το ποτίζουμε. Εντάξει, μαμά.
-Μόνο τρεις σπόρους. -Τι κάνεις εκεί;
Φυτεύω ένα δέντρο.
Πόσο ψηλό θα γίνει το δέντρο;
Ψηλό μέχρι τον ουρανό!
Τι χρειάζεται ένα δέντρο για να μεγαλώσει;
Νερό, σπόρους, χώμα και ήλιο.
Καλό ακούγεται.
Ναι, θα γίνω ο βαλεντίνος σου
Βαλεντίνος, βαλεντίνος
Ναι, θα γίνω ο βαλεντίνος σου
Σ' αγαπώ
Έτσι θα μεγαλώσει.
Μαμά, μου φέρνεις λίγο νερό, παρακαλώ;
Έγινε.
-Τι σκατά, φίλε; -Ο τύπος έφαγε αέριο. Κοιμάται.
-Είναι σε φάση Ωραία Κοιμωμένη. -Παιδιά.
Μεγάλη κλειδαριά.
Αν τα λεφτά είναι στο σπίτι...
...θα 'ναι εκεί μέσα.
-Μπορείς να την ανοίξεις; -Ναι, το 'χω.
Γαμώτο.
Χριστέ μου.
-Έχεις τίποτα άλλο; -Ναι.
Ναι, ναι.
Έχω ένα πιο δυνατό εργαλείο.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Beretta των εννέα χιλιοστών.
-Στιλ γκάνγκστερ, μαλάκες. -Γιατί έφερες όπλο;
Αυτό είναι σπίτι στρατιώτη, Άλεξ. Δεν θα ερχόμουν χωρίς σιδερικό.
Μάνι, ποτέ δεν έχεις ξαναρίξει με όπλο.
Είναι καιρός να ξεπαρθενευτώ, μωρό μου.
Θα την τσακίσω την κλειδαριά.
Ξέρεις τι σημαίνει να φέρνεις όπλο σε διάρρηξη;
Ναι, μου δίνει καλύτερη ευκαιρία να υπερασπίσω τον εαυτό μου, Άλεξ.
Όχι, σημαίνει ότι ο τύπος έχει νόμιμο δικαίωμα να μας πυροβολήσει.
-Ρόκι, πάμε. -Όχι, όχι.
-Λέω να μείνουμε. -Φεύγουμε. Η ιστορία δεν είναι καλή.
Επειδή τον παίζεις με τις σέλφι της στο Instagram...
...έγινες και Ρωμαίος;
Παραμυθιάζεσαι, μαλάκα.
Γαμώτο, εγώ φεύγω.
Άλεξ.
Ποιος είναι κει;
Ηρέμησε, μαν, εντάξει;
Άκου...
Ήμουνα λιώμα και μπήκα τυχαία...
...και ήταν λάθος μου, εντάξει;
Γι' αυτό θα φύγω τώρα, εντάξει;
Μείνε εκεί που είσαι.
Μην κουνηθείς.
Ναι, ακριβώς.
Ξέρω τι είναι εκεί μέσα και δεν φεύγω χωρίς αυτό.
Κατάλαβες;
Κάνε αυτό που σου λέω, εντάξει;
Μην κάνεις ούτε βήμα, εντάξει;
Με ακούς;
Ξαφνικά έγινες τυφλός και κουφός;
Καριόλη, σου είπα να σταματήσεις.
Νομίζω πως με άκουσες.
-Συγγνώμη. -Μην κουνιέσαι.
Τι σκατά κάνεις, γέρο; Θα σε πυροβολήσω.
Μη με δοκιμάζεις.
Είσαι ένας χέστης.
Τι θα κάνεις τώρα, ε; Ε;
Σταμάτα!
Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
Σε παρακαλώ.
Πόσοι είστε εδώ;
-Τι; -Πόσοι είστε;
Μόνος μου είμαι, εντάξει; Μόνο εγώ είμαι.
Άσε με να φύγω! Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
Σε παρακαλώ.
Άσε με να φύγω.
Εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει.
Ορκίζομαι στον Θεό...
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΜΑΝΙ
-ΕΙΣΑΙ ΟΚ; -Σε πρκλ βοήθα με
Είμαι μέσα στο σπίτι, εσύ πού είσαι;
στην ντουλάπα.
Ρόκι, είσαι καλά; Είσαι καλά;
Να καλέσουμε τους μπάτσους πριν από αυτόν.
Θα τα πούμε όλα.
Στάσου.
Τι;
ΑΝΟΙΚΤΟ
Θεέ μου.
Είναι παραπάνω από 300 χιλιάρικα εδώ. Είναι...
...περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Από την πόρτα του υπογείου.
Η πόρτα είναι κλεισμένη από μέσα. Ίσως να είναι η έξοδός μας.
Πάμε.
Από δω.
Τι; Σκατά, έσβησε το τηλέφωνο.
-Πού είναι η πόρτα; -Δεν ξέρω.
Πού είναι; Τη βλέπεις;
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ.
Πρέπει να φύγουμε από δω αμέσως.
Έλα.
Πάμε. Κοίτα, η πόρτα είναι εδώ.
Κοιτάξτε! Κοιτάξτε το! Σας παρακαλώ!
Τι;
Ρόκι. Ρόκι.
Ρόκι, εκεί είναι η έξοδός μας. Η πόρτα είναι κει, γαμώτο.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Η Σίντι Ρόμπερτς αθώα για ανθρωποκτονία εξ αυτοκινητιστικού δυστυχήματος
Αυτή σκότωσε την κόρη του.
Να τη βγάλουμε από δω.
Όχι, όχι. Ρόκι, δεν έχουμε χρόνο.
Θα βγούμε, θα πάρουμε τους μπάτσους...
...και θα έρθουν να τη βρουν. Εντάξει;
Το χρηματοκιβώτιο. Το χρηματοκιβώτιο.
Ο κωδικός για το χρηματοκιβώτιο. Τον θυμάσαι;
2978.
Εντάξει. Τα πήρα.
Έρχεται.
-Γρήγορα. -Εντάξει. Μία ακόμα.
Γαμώτο. Γαμώτο!
Σχεδόν την άνοιξα. Σχεδόν την άνοιξα. Εντάξει.
Δεν με νοιάζει τι έκανες. Θα σε βγάλω από δω.
Πάμε. Πάμε.
-Να η πόρτα. -Να τη.
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει; -Είναι κλειδωμένη.
Έχεις τα κλειδιά. Δεν έχεις τα κλειδιά;
Γαμώτο.
Ένα από αυτά είναι.
Έλα. Έλα.
Εντάξει.
Ναι.
Έλα.
Την πυροβόλησε.
Όχι.
Μωρό μου.
Όχι!
Πρέπει να πάμε πάνω.
Ναι, άκου. Άκου, εντάξει;
Αυτά τα κλειδιά είναι της μπροστινής πόρτας.
Εντάξει; Αν πάμε πάνω, θα μπορέσουμε να βγούμε.
Εντάξει;
Πάμε πάνω.
Σκατά.
Άλεξ.
Ρόκι;
Σε παρακαλώ, μη.
Όχι, σε παρακαλώ.
-Ρόκι; -Άλεξ. Άλεξ.
Ρόκι. Έλα, πάμε. Από δω.
Από δω. Έλα. Από δω. Έλα, έλα.
Πού είναι; Φως. Βλέπω φως. Έλα, έλα.
Μην...
...τρέξεις.
Ρόκι...
...πήγαινε στην πόρτα.
Δοκίμασε το μπλε κλειδί.
-Κάν' το. -Εντάξει.
Ήρεμα. Ήρεμα, φίλε.
Γαμώτο.
-Ρόκι; -Ναι.
-Έλα. -Ήρεμα, φίλε.
Ήρεμα.
Εντάξει.
Είσαι καλό παιδί.
Ωραία. Εντάξει.
Έτσι μπράβο.
Γαμώτο. Ρόκι!
Τώρα. Τρέξε, τρέξε! Ανέβα τώρα. Τρέξε, τρέξε!
Ανέβα. Γρήγορα!
Μια πόρτα! Τρέξε!
Σπρώξε αυτό. Έλα.
Να πάρει.
-Κι αυτά είναι φραγμένα; -Ναι.
Παγιδευτήκαμε εδώ.
Ρόκι, έχεις το τηλεχειριστήριο;
Έλα. Εντάξει.
-Τι κάνεις; -Πατάω το κουμπί πανικού.
Αν βρεθώ εντός εμβέλειας, το σύστημα θα καλέσει την αστυνομία.
-Όχι. Δεν μπορούμε να πάμε φυλακή. -Όχι, δεν θα πάμε.
Εμείς κάναμε ληστεία κι αυτός απαγωγή και φόνο.
Η αστυνομία δεν θα ενδιαφερθεί για μας.
-Θα τους βοηθήσουμε. -Όμως δεν θα κρατήσουμε τα λεφτά.
-Πρέπει να βγούμε από δω. -Εκεί πάνω.
Ανέβα!
-Άλεξ! -Τι κάνεις; Φύγε!
Όχι! Όχι, όχι!
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
Σε καταλαβαίνω. Αυτή σκότωσε την κόρη σου.
Ήθελες να πληρώσει.
Το καταλαβαίνω αυτό. Δεν θα το πω σε κανέναν.
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Μόνο ένας γονιός καταλαβαίνει...
...τον δεσμό ανάμεσα σε έναν πατέρα και το παιδί του.
Έπρεπε να πάει φυλακή, αλλά...
...τα πλουσιοκόριτσα δεν πάνε στη φυλακή.
Τίποτα δεν θα φέρει πίσω την κόρη σου.
Δεν αληθεύει και τόσο αυτό.
Η Σίντι πήρε το παιδί μου από μένα.
Σκέφτηκα...
...ότι είναι δίκαιο...
...να μου κάνει ένα άλλο.
Ήταν έγκυος στο μωρό μου.
Σκοτώσατε και τους δύο.
-Όχι. -Θα ζούσαν...
...αν εσείς δεν είχατε διαρρήξει το σπίτι μου.
Όχι.
Είσαι υπόλογη για τις πράξεις σας.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Θεός; Δεν υπάρχει Θεός.
Είναι ένα αστείο.
Ένα κακόγουστο αστείο.
Πες μου εσύ ποιος θεός θα το επέτρεπε αυτό.
Τι κάνεις;
Δεν είμαι βιαστής.
Ποτέ δεν την εξανάγκασα.
Σταμάτα.
Υποσχέθηκα πως θα την ελευθέρωνα μόλις μου έδινε ένα παιδί.
Όμως τώρα χάθηκε.
Βαρέθηκα να περιμένω.
Όχι. Όχι, όχι.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Τα πάντα μπορείς να κάνεις...
...όταν δεχτείς ότι δεν υπάρχει Θεός.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι!
-Όχι! -Είσαι δυνατή.
Είσαι νέα.
Καλή για αναπαραγωγή.
Όχι. Μη με πλησιάζεις.
Όχι! Όχι!
Όχι!
Όχι.
Σταμάτα.
Σε εννέα μήνες θα σου δώσω πίσω τη ζωή σου.
Είσαι καλά; Ρόκι. Εντάξει, ναι.
Ρόκι, σε χτύπησε;
Ρόκι;
Μπάσταρδε.
Άντε γαμήσου!
Όπα, όπα. Ε, Ρόκι. Ρόκι.
Ρόκι, τέλειωσε. Έλα.
Είναι νόστιμο;
-Και τώρα; -Έλα.
Θα σαπίσεις στη φυλακή γι' αυτό που έκανες.
Ρόκι, δεν μπορούμε ν' ανακατέψουμε τους μπάτσους τώρα.
Αν κλέψουμε ένα εκατομμύριο και φέρουμε τους μπάτσους...
...θα τους πει τι κάναμε. Το αίμα μας είναι παντού.
-Θα μας βρουν αμέσως. -Πήρατε αυτό που θέλατε.
Κρατήστε το.
Φύγετε από το σπίτι μου!
Αγοράζει τη σιωπή μας. Θέλει να πάρουμε τα λεφτά.
Ή το ένα ή το άλλο.
Ό,τι κι αν διαλέξεις, είμαι μαζί σου.
-Εντάξει. -Αυτό.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Πρέπει να βρω το κλειδί.
Το επόμενο.
Το βρήκα.
Είσαι άχρηστος εδώ έξω.
Γαμώτο.
Σκατά.
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο...
Γαμώτο!
Συγγνώμη, Άλεξ.
Σου ζητώ συγγνώμη.
ΚΑΛΕΙ 100
Όχι!
Τι είναι αυτό;
Εσύ κι εγώ στη θάλασσα.
Η αμαξοστοιχία με προορισμό Λος Άντζελες...
...επιβιβάζει στην αποβάθρα αριθμό 6.
Αυτό το σπίτι πίσω μου στην Μπουένα Βίστα ανήκει σε συνταξιούχο βετεράνο...
...που πολέμησε για την πατρίδα μας στο Ιράκ...
...και έχασε την όρασή του λόγω τραύματος...
...που προκλήθηκε από θραύσμα χειροβομβίδας.
Τη νύχτα, δυο διαρρήκτες διέρρηξαν το σπίτι του...
...αποπειράθηκαν να τον ληστέψουν και του επιτέθηκαν βίαια.
Ο άνθρωπος αυτός, αν και χωρίς όραση, υπεράσπισε τον εαυτό του...
...πυροβολώντας και σκοτώνοντας τους δράστες.
Υπέστη τραύματα, όμως οι γιατροί λένε ότι η κατάστασή του είναι σταθερή.
Θα του δώσουν εξιτήριο και θα μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι του.
Το θύμα δεν κατήγγειλε κλοπή.
Ντάινα Κλαρκ, για τις ειδήσεις του WADL.
ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ, ΑΦΙΞΕΙΣ